Okej, nu är den äntligen här! Den är inte världsbäst för jag fick översätta den väldigt snabbt och engelskan i intervjun var väl inte den bästa. Men hoppas att ni förstår iaf! ^^
Radioprataren: Först skulle vi vilja ta tillbaka vad vi har sagt för ibland har vi gjort narr av dem. Killarna är otroligt trevliga. Ibland tror du att fansen är lite galna, varför gör de det här för, men killarna förtjänar det verkligen. De är helt enkelt genomtrevliga.
Så vi träffade Tokio Hotel på deras hotell igår, på ett rum för detta ändamål. Vi skulle ha stannat i 5 minuter och det slutade med att vi spenderade mer än 10 minuter med dem.
Har ni tid att ha roligt eller har ni er personal som tjatar på er hela tiden?
Bill: Bill, vi är väldigt glada över att ha alla de här människorna med oss. Vi är alltid väldigt glada över att träffa alla fans. När vi är i andra länder och vi har alla intervjuer och sånt där är det alltid stressigt, men igår till exempel hade jag tid att gå ut på min balkong och se fansen. Så vi är glada och njuter av det.
… (Hör inte vad killen frågar… Ert hår?
Bill: Vi har inte peruker om det var det frågan handlade om. Även om det hade varit mycket bekvämare. Tom har ju alltid sin keps på sig, så kanske måste han ta av sig den nästa gång och se om det är hans riktiga hår.
Tom: På de andra måste man också kolla och dra i håret för att se om det är deras riktiga. Fast vi kan berätta nu att det är vårt riktiga hår.
På tal om peruker, hur skulle ni reagera om ni blev bjudna till Cannes av en nationell radio kanal kallad NRJ och att under en prisutdelning ni är bjudna till skulle radiopratarna på kanalens morgonprogram komma klädda som Tokio Hotel. Hur skulle ni reagera?
Tom: Så det är något planerat, eller?
Bill: Roligt? Jag vet inte…
Tom: Jag vet inte om vi skulle tycka det var så roligt. Kanske om någon kom klädd som Georg för det skulle vara första gången och väldigt svårt.
Det är otroligt hur bra ni killar kommer överens. Ni har varit vänner i många år och bor tillsammans 24 timmar om dygnet, kan ni berätta om senast ni hade ett bråk? För ni fyra verkar precis som bröder.
Bill: Under vår turné hade vi ett bråk. Det är ganska normalt. Vi blev följda av en kamera dygnet runt och på vår turné-DVD kan ni se hur jag och Tom bråkar. Men vi är inte bittra. Vi känner varandra alldeles för bra. Vi har varit vänner i 7 år. Så vi är inte bittra och sen går vi ihop bra igen.
Radiovärden pratar om att det här är en klassisk intervju, en sådan som ibland är lite tråkig. Så nu kommer de komma till den smaskiga delen. Eftersom det alltid är 200 TH-fans vart dem än går så kan man undra hur det är när det kommer till sex och om de slåss om tjejer och så vidare.
Tom: Det skulle aldrig kunna hända eftersom de tre andra aldrig har haft sex med en tjej. De enda förhållanden som de har haft är en väldigt intim relation med sin höger- eller vänsterhand eller till och med båda! Georg tycker om att leka ”the stranger”. Så han sitter på sin hand i 15 minuter och sedan tillfredsställer han sig själv, så kan han känna som om det är en annan person som gör det.
(killarna skrattar väldigt mycket)
Tom: Det var faktiskt jag som lärde honom den leken. Jag började när jag var ungefär 6 år.
Ni verkar ha allt man kan drömma om som en 18-åring, så vad annat kan vi önska åt er?
Bill: NRJ priset! Vi är väldigt glada över att vara nominerade och givetvis skulle vi bli väldigt glada ifall vi vann. Och så skulle vi vilja tacka er, vi är så glada över att få turnera i Frankrike igen. Och så kan ni också önska oss att Georg inte gör några misstag under turnén!