Sören ser dig Startsidan | Blogg | Fotoalbum | Gästbok Debatt | Topplistor | Om mig | Logga in Må Ti On To Fr Lö Sö 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 << April (2024) >> Arkiv 2007 Maj (1) 2007 April (1) 2007 Mars (1) 2007 Februari (6) 2007 Januari (10) 2006 December (7) 2006 November (6) Kategorier Mitt liv (20) Musik (12) Nya inlägg Belle Vaj Jag känner för dig ces diamants-la esmeralda tu sais Never-ending story Bohemienne + lite annat Utan papper katedralers tid ... Nya kommentarer Jag får gåshud av sången, vet du det? :: Jag älskar att du fått mig till att lyssna på sån här underbar musik/uppskatta riktig underhållning :: Where do you find these tales bout me? Astonishing translation ;) great. Neeejdå, jag känner mig inte alls tvingad till att kommentera ;) det hade jag faktiskt tänkt göra ändååå :) Du är jätteduktig på att översätta sångtexter o få det att låta vettigt, både från franska och engelska... Tyska är väl nästa steg ;) Jag tycker att morgondagen ska bli väldigt trevlig... puss dessutom så är nightwish jättebra ju ^^ Tycker jag med :D orginalet är nightwish, översättningen har jag gjort...underbart vacker är den Jättefin dikt Mille =) Jättefin dikt Mille =) Maah, fin sysselsättning du har hittat ;P meningsfull iaf... Jag kan inte låta bli att ens försöka läsa mellan raderna :S Förlåt för att jag är så dålig på att kommentera :( Vad duktig du e som har översatt alla dessa texter, antar att de e på franska dessutom:P blir ju expert på franska ju ;) Man skulle levat på den tiden istället för idag, så mycket skit man skulle sluppit, på nåt sätt. Visst är jag positiv om dagens värld? Samhället idag är förstört, ingen moral någonstans, mänskorna har för lite kläder på sig :O Inget fel med att bitas... det beror ju iofsig av vilken anledning man gör det. Jag fattar poängen din iaf. Jag hoppas att det går väl för dig i skrivprojektet, jag ställer mer än gärna upp som bollplank, det vet du... Vi syns på måndag (where did you go?) Förresten så var det lite tomt utan er historianissar idag ;( Inget låttexttema idag...blev ni besvikna nu? Statistik Inlägg: 32 Kommentarer: 25 Sök i denna blogg Belle http://www.youtube.com/watch?v=aBXeXBpTVOk&mode=related&search= Quasimodo: Belle, is the only word I know that suits her well When she dances oh, the stories she can tell A free bird trying out her wings to fly away And when I see her move I see the hell to pay She dances naked in my soul and sleep wont come And its no use to pray this prayers to Notre Dame Tell, whod be the first to raise his hand and throw a stone Id hang him high and laugh to see him die alone Oh Lucifer, please let me go beyond gods law And run my fingers through her hair Esmeralda Frollo: Belle, there is a demon inside her who came from hell And he turned my eyes from god, and oh, I fell He put this heat inside me Im ashamed to tell Without my god inside Im just a burning shell The sin of Eve she has in her I know so well For want of her I know Id give my soul to sell Belle, this gypsy girl is there a soul beneath her skin And dies she bear the cross of all our human sin Oh Notre-Dame please let me go beyond gods law Open the door of love inside Esmeralda Phoebus: Belle, even though her eyes seem to lead us to hell She may be more pure more pure than the words can tell But when she dances feelings come no man can quell Beneath her rainbow coloured dress there burns the well My promised one please let me one time be untrue Before in front of god and man I marry you Whod be the man whod turn from her to save his soul To be with her Id let the devil take me whole Oh, Fleur-De-Lys I am a man who knows no love I go to open up the rose Esmeralda Trio: She dances naked in my soul and sleep wont come And its no use to pray this prayers to Notre Dame Tell, whod be the first to raise his hand and throw a stone Id hang him high and laugh to see him die alone Oh Lucifer,please let me go beyond gods law And run my fingers through her hair Esmeralda Belle är det enda ord som kan beskriva henne När hon dansar, oh, vilka historier hon kan berätta En fri fågel som provar vingarna för att flyga iväg Och när jag ser henne röra sig ser jag det helvete jag får betala Hon dansar naken i min själ och sömnen vägrar komma Och det är ingen idé att be dessa böner till Notre Dame Berätta, vem blir den förste att höja handen och kasta en sten Jag hänger honom högt och skrattar när jag ser honom dö ensam Oh Lucifer, låt mig gå bortom Guds lag Och dra fingrarna genom hennes hår, Esmeralda Belle, det inuti henne finns det en demon från helvetet Och han vände mina ögon från Gud och jag föll Han sätter denna hetta inuti mig skäms jag för att berätta Utan min Gud inuti mig är jag bara ett brinnande skal Evas synd har hon i sig vet jag så väl Av begär till henne vet jag att jag skulle sälja min själ Belle, denna zigenarflicka dinns det en själ under hennes hud Och bär hon korset för all vår mänskliga synd Oh Notre Damesnälla låt mig gå förbi Guds lag Öppna dörren till kärlek inuti Esmeralda Belle, även om hennes ögon verkar leda oss till helvetet Hon kan vara mer ren, mer ren än ord kan säga men när hon dansar kommer känslor ingen man kan svälja Under hennes regnbågsfärgade kjol där brinner källan Min trolovade låt mig en gång vara osann Innan vi inför Gud och man jag äktar dig Vilken man skulle vända sig från henne för att rädda sin själ Mot att vara med henne skulle jag låta djävulen ta mig hel Oh, Fleur-De-Lys jag är en man som inte känner någon kärlek Jag går för att öppna upp rosen, Esmeralda Hon dansar naken i min själ och sömnen vägrar komma Och det är ingen idé att be dessa böner till Notre Dame Berätta, vem blir den förste att höja handen och kasta en sten Jag hänger honom högt och skrattar när jag ser honom dö ensam Oh Lucifer, låt mig gå bortom Guds lag Och dra fingrarna genom hennes hår, Esmeralda 21 Maj 2007  | Länk | Musik | 1 kommentar Vaj Innocence tainted by pure lunacy Cursed by the slash of a shape-shifting beast Oh no, this cant be Demonic infection, a doomed changeling Oskuld förstörd av ren galenskap Förbannad av det hugg från en skepnads-skiftande best Åh nej, detta kan inte vara Demonisk infektion, en dömd bortbyting His future concealed as he begs to be told A kiss from the gypsy, hell never grow old Oh no, this cant be Demonic infection, a doomed changeling Hans framtid förseglad när han ber att bli sagd En kyss från zigenaren, han blir aldrig gammal Åh nej, detta kan inte vara Demonisk infektion, en dömd bortbyting Even a man whos pure And says his prayers by night (He wont hear your prayers) Man become a wolf When the wolf bane blooms, And the autumn moon is bright (Theres a full moon tonight) Man may become a wolf. Även en man som är ren Och ber sina böner var natt (Han kommer inte höra dina böner) Man blir varg När stormhatten står i blom Och när höstmånen är klar (Det är fullmåne inatt) Man blir kanske varg He who is bitten by a wolf and lives Possession soon follows, no use to resist Oh no, this cant be Cursed by the moonlight, a doomed changeling The madness a turmoil that swells up inside To truly find peace is to truly die Oh no, this cant be Cursed by the moonlight, a doomed changeling Han som är biten av varg och lever Snart följer besittning, ingen mening att kämpa emot Åh nej, detta kan inte vara Förbannad av månljus, en dömd bortbyting Galenskapen en våldsam obalans som växer inuti Att verkligen finna frid är att slutligen dö Åh nej, detta kan inte vara Förbannad av månljus, en dömd bortbyting Now comes the rampage, a killing spree Hunting his loved ones comes instinctively Oh no, its maddening A shape-shifting demon of pure lunacy A shot from the darkness tears through its flesh A bullet of silver lays it to rest Nu kommer den vilda framförten, ett dödande rummel Instinktivt jaga sina älskade Åh nej, det är vansinnigt En skepnads-skiftande demon av ren galenskap Ett skott från mökret sliter sönder dess kött En kula av silver lägger det till vila Oh no, its maddening An innocent victim finds his peace. Åh nej, det är vansinnigt Ett oskyldigt offer finner sin fred 13 April 2007  | Länk | Musik | 1 kommentar Jag känner för dig You were my first love The earth moving under me Bedroom scent, beauty ardent Distant shiver, heaven sent Du var min första kärlek marken gungar under mig sovrumslukt, passionerad skönhet avlägsen rysning, sänd från himlen Im the snow on your lips The freezing taste, the silvery sip Im the breath on your hair The endless nightmare, devils lair Jag är snön på dina läppar den isande smaken, det silvriga läppjandet Jag är andetaget på ditt hår den endlösa mardrömmen, djävulens lya Only so many times I can say I long for you The lily among the thorns The prey among the wolves Bara så många gånger kan jag säga att jag längtar efter dig liljan bland törnen bytet bland vargar Someday, I will feed a snake Drink her venom, stay awake With time all pain will fade Through your memory I will wade En dag kommer jag föda ormen dricka hennes gift, förbli vaken med tiden försvinner all smärta genom dina minnen vadar jag Barely cold in her grave Barely warm in my bed Settling for a draw tonight Puppet girl, your strings are mine knappt kall i sin grav knappt varm i min säng avgörande för att dra åt sig inatt nickedocka, dina trådar är mina This one is for you for you Only for you Just give in to it never think again I feel for you Den här är för dig för dig bara för dig bara ge efter för att aldrig tänka igen jag känner för dig aldrig någonsin för har andras ord känts så bra...jag får lust att skriva något vackert alltså...I feel...inspired 1 Mars 2007  | Länk | Musik | 4 kommentarer ces diamants-la mina fjorton somrar är till dig detta diamanthalsband är till mig om dina ord och löften är falska Tror jag dem inte Ditt jungfruhjärta är mitt dina ögon som en duva är för mig stjärnorna lyser på himlen mindre än dessa ögon Han mitt hjärta begär är en skinande riddare som inte vet kungariket av min kärlek om jag inte visste det Jag kan se det i dina ögon den som vinner din kärlek kommer bli en lycklig man avsluta din sökan kärlek är här här för alltid så är det den dagen kommer bli lycklig den dagen vi gifter oss Allt det guld som fortfarande ligger djupt under jorden i ådror sover Kommer jag använda för att klä din kropp Din kropp som du ger till mig Alla dessa kärleksrepliker alla dessa sånger av begär bättre än varje trubadur Du kommer sjunga för mig avsluta din sökan kärlek är här här för alltid så är det den dagen kommer bli lycklig den dagen vi gifter oss (båda) avsluta din sökan kärlek är här här för alltid så är det den dagen kommer bli lycklig den dagen vi gifter oss den dagen kommer bli lycklig den dagen vi gifter oss den dagen vi gifter oss 17 Februari 2007  | Länk | Musik | 0 kommentar esmeralda tu sais Försöket att översätta alla låtarna från Notre Dame de Paris går vidare Esmeralda, du vet Du är inte längre ett barn och ibland ser jag på dig med andra ögon Du var bara åtta år När din mor försvann tagen av döden till hennes hem i Andalusien Hon betrodde dig till mig och med avundsjuka vakade jag över dig tills idag Esmeralda, du vet män är onda Var försiktig när du springer på fält och gator Förstår du mig? Du är på väg att upptäcka kärleken ingenting är som förrut 17 Februari 2007  | Länk | Musik | 0 kommentar Never-ending story Armies have conquered And fallen in the end Kingdoms have risen Then buried by sand Armeér har erövrat och fallit till slut Kungadömen har uppstått och sedan begravts i sand The Earth is our mother She gives and she takes She puts us to sleep and In her light well awake Jorden är vår moder hon ger och hon tar och vaggar oss till sömns i hennes ljus vaknar vi Well all be forgotten Theres no endless fame But everything we do Is never in vain Vi kommer alla glömmas bort det finns ingen evig berömmelse Men allt vi gör är aldrig förgäves Were part of a story, part of a tale Were all on this journey No one is to stay Where ever its going What is the way? Vi är delar av en saga delar av en berättelse vi är alla med på den här resan ingen är här att stanna vart den än går vad är vägen? Forests and deserts Rivers, blue seas Mountains and valleys Nothing here stays While we think we witness We are part of the scene This never-ending story Where will it lead to? The earth is our mother She gives and she takes But she is also a part A part of the tale Skogar och öknar floder, blå hav berg och dalar Ingenting här stannar medan vi tänker bevittnar vi vi är delar av en scen den här oändliga historien vart leder den oss? Jorden är vår moder hon ger och hon tar och vaggar oss till sömns i hennes ljus vaknar vi Were part of a story, part of a tale Were all on this journey No one is to stay Where ever its going What is the way? Were part of a story, part of a tale Sometimes beautiful and sometimes insane No one remembers how it began Vi är delar av en saga, delar av en berättelse vi är alla med på den här resan ingen är här att stanna vart den än går vad är vägen? Vi är delar av en saga delar av en berättelse Ibland vacker och ibland galen ingen minns hur den började 16 Februari 2007  | Länk | Musik | 0 kommentar Bohemienne + lite annat Sir Phoebus de Chateaupers Kapten över kungens bågskyttar Jag befaller dig att jaga iväg alla dessa laglösa Med alla medel måste vi stoppa dessa horder av främlingar som stör friden för invånarna i Paris Av dina order, min herre ärkebiskop I guds namn dräper jag och jagar iväg dem från din åsyn alla dessa slynglar utan status var är du ifrån, vackra främling? Dotter till stjärnorna på jorden vackra fåglar från paradiset varför är du här? Zigenare Ingen känner till mitt land Zigenare Jag är ett vägens barn Zigenare, Zigenare Var kommer jag vara imorgon? Zigenare, Zigenare Det står skrivet i min handflata Min mor berättade om Spanien som om det vore hennes hem om banditer i bergen I Andalusiens berg I Andalusiens berg min far är borta, liksom min mor Paris är mitt hem men när jag drömmer om havet reser jag långt bort till Andalusiens berg Zigenare Ingen känner till mitt land Zigenare Jag är ett vägens barn Zigenare, Zigenare Var kommer jag vara imorgon? Zigenare, Zigenare Det står skrivet i min handflata Min barndom passerade Barfota i Provances berg För zigenare är vägen lång vägen är lång och jag kommer fortsätta gå förbi Frankrikes vägar Jag kommer gå tills jorden tar slut till jordens slut En andalusisk flod rinner i mitt blod rinner genom mina vener Är andalusiens himmel värd att gå tillbaka till Zigenare Ingen känner till mitt land Zigenare Jag är ett vägens barn Zigenare, Zigenare Var kommer jag vara imorgon? Zigenare, Zigenare Det står skrivet i min handflata Det står skrivet i min handflata 2 Februari 2007  | Länk | Musik | 2 kommentarer Utan papper Vi är utlänningar utan papper män och kvinnor hemlösa Oh! Notre Dame vi bönfaller dig Fristad! Fristad! Vi är utlänningar utan papper män och kvinnor hemlösa Oh! Notre Dame vi bönfaller dig Fristad! Fristad! Vi är tusen eller mer trycker på stadens portar Snart kommer vi att vara 10.000 och sen 100.000 mer Vi kommer vara miljoner som bönfaller dig Fristad! Fristad! Vi är utlänningar utan papper män och kvinnor hemlösa Oh! Notre Dame vi bönfaller dig Fristad! Fristad! Vi är vagabonder vid stadens portar och staden är en ö I stadens ö kommer världen förändras och blandas Och vi kommer spela på denna ö Vi är utlänningar utan papper män och kvinnor hemlösa Vi är utlänningar utan papper män och kvinnor hemlösa vagabonder hemlösa utlänningar utan papper män och kvinnor hemösa Vi är utlänningar utan papper Vi är utlänningar utan papper män och kvinnor hemlösa Vi är utlänningar utan papper män och kvinnor hemlösa Oh! Notre Dame vi bönfaller dig Fristad! Fristad! Vi är utlänningar utan papper män och kvinnor hemlösa Oh! Notre Dame vi bönfaller dig Fristad! Fristad! Fristad! Fristad! 2 Februari 2007  | Länk | Musik | 0 kommentar katedralers tid Detta är en berättelse som utspelar sig I vackra paris anno domini 1482 En berättelse om kärlek och begär Vi de okända artisterna i skulpurer och verser gör ett försök att återskapa denna historia för dig och efterkommande Katedralernas tid har kommit när världen gör entré ett nytt millenium människor sträckte sig efter stjärnor för att skriva sin historia i glas och sten bricka efter bricka, dag efter dag århundrade efter århundrade, med kärlek såg han resandet av tornen som han byggt med sina händer poeter och trubadurer sjöng sånger om kärlek som lovade bättre tider för alla människor Katedralernas tid har kommit när världen gör entré ett nytt millenium människor sträckte sig efter stjärnor för att skriva sin historia i glas och sten Katedralernas tid har kommit när världen gör entré ett nytt millenium människor sträckte sig efter stjärnor för att skriva sin historia i glas och sten Katedralernas tid är förbi Horder av barbarer stormar stadens portar släpp in dem, hedningar och vandaler slutet på denna värld är förutsagt till år 2000 är förutsagt till år 2000 2 Februari 2007  | Länk | Musik | 0 kommentar Dagens visdomsord Man lär sig skriva genom att skriva. Hade kunnat vara gjort för mig... Kom precis hem från skolan. Har haft sista naturkunskapslektionerna och segat runt i svinhuset. sen satt vi på Kims och Idas rum och försökte göra svenskan tills imorgon och sedan blev det en lite sväng ner till djurhuset. Det var mkt trevligt. Egentligen borde man få leva flera liv. Det finns så mycket som man vill göra. Jag vill börja om helt och gå djursjukvårdslinjen istället. Den verkar otroligt kul. Eller, jag vill börja om ettan på nv. Alltså, inte börja ettan nästa år igen, utan åka tillbaka till den tiden då VI började ettan. Jag skulle ha njutit av den tiden igen, och kanske gjort en hel del annorlunda. Gjort andra val. Jag vill gå ut trean och åks till ungern med Bexa och Ämli och alla andra som vill hänga på. Fast egentligen vill jag läsa arkeologi och historia... ...men allra allra helst vill jag skriva klart min bok (lr eg. böcker, plural) och få den utgiven. Fast...ibland vill jag bara vara jag. Bara vara så som jag är, runt mina vänner som jag gillar som dom är i en helt tidlös, kravlös värld. Once upon a lifetime The spirits of the dark Came to kill the beauty Vanilla Of our world En gång under en livstid Mökrets andar kom för att döda skönheten Vanilla av vår värld Every soul was spell bound And prisoned into ice Just shining through Sad as a blue tattoo Varje själ var trollbunden och infångade i is bara sken igenom Ledsen som en blå tattoo Tears have turned to ice Blue As a sacrifice Broken voices rise From the age of the ice To the raging skies And they exorcise Cos on judgement day We must hide - we must fight - we must pray - hey Its a blue tattoo Tårar har blivit is Blå som ett offer Brutna röster höjs Från isens tidsålder till de rasande skyarna och dom övar för på dommedagen vi måste gömma - vi måste kämpa - vi måste be - hey det är en blå tatoo But the monks of mercy They prayed for every soul Til the sword of fire Took control In a crash of thunder The ice broke into two And shining through There was the blue tattoo Men barmhärtighetens munkar De bad för varje själ Till svärdet av eld tog kontroll I ett nedslag av åska isen itu Texten sken igenom Där var blå tatoo Monks: You know Down low Theres a light - its a true - blue tattoo Just go Down low Gotta hide now - gotta fight now - Gotta save your soul and pray Alle Gotta break the ice away Gotta find the true blue tattoo Du vet Långt ner Finns ett ljus - det är sanningen - blå tatoo bara gå långt ner måste gömma nu - måste kämpa nu måste rädda våra själar och be alla måste bryta bort isen måste finna den sanna blå tatoo 24 Januari 2007  | Länk | Musik | 0 kommentar Mille 070110 Bara håll mig. Hårt, så jag inte ramlar. Sparkling angel, I belive, you were my savior in my time of need Blinded by faith I couldnt here all the whispers, the warnings so clear. Bländande ängel, jag tror Du var min räddare när jag behövde Förblindad av tro kunde jag inte höra viskningarna, alla varningar så självklara I see the angels Ill lead them to your door theres no escape now, no mercy no more no remorse cause i still remember the smile when you torn me apart Jag ser änglarna, leder dem till din dörr Nu finns ingen flyktväg inte längre någon nåd ingen ånger för jag minns än leendet när du slet mig itu bara genom att förstå, kan vi tala utan ord bara genom att lyssna, kan vi höra viskningar men om vi vänder ryggen till, hör vi inte ens skriken You showed me dreams i wished they turned into real you broke your promise and made me realize it was all just i lie Du visade drömmar som jag önskar var sanna du bröt ditt löfte och fick mig att förstå att allt var en lögn Så kan det vara...Det är kanske bättre att leva i en drömvärld. Sparkling angel, I couldnt see your dark intentions, your fellings for me strålande ängel, jag kunde inte se dina mörka avsikter, dina känslor för mig Fallen angel, tell me why what is the reason, the thorn in your eyes? Fallne ängel, säg varför Vad är anledningen, törnena i dina ögon? Snälla, säg att det inte är jag. Jag vill ge stjärnor till dig, inte törnen. 10 Januari 2007  | Länk | Musik | 1 kommentar Berätta för mig Berätta för mig om Florance Och renissansen Berätta för mig om Bramante Och Dantes inferno I Florance säger de Att jorden är rund Och att det kan finnas andra länder I denna värld Skepp seglar över oceaner nu Letar efter en passage till Indien Luther kommer skriva ett nytt testamente Och vi är i gryningen till en delad värld En viss Gutemberg Har ändrat världens ansikte Med sina pressar i Nuremberg Som varje sekund trycker Dikter på papper Tal och traktat Revolutionära idéer Som sveper allt annat åt sidan Små saker utkonkurerar stora saker Den litteraturen kommer bli arkitekturens fall Skolböcker kommer utrota katedraler Bibeln förgör kyrkan och människor dödar Gud Det kommer att förgöra allt Skepp seglar över oceaner nu Letar efter en passage till Indien Luther kommer skriva ett nytt testamente Och vi är i gryningen till en delad värld Det kommer att förgöra allt Det kommer att förgöra allt Klockorna är lugna Katedralen är tyst en mkt tänkvärd text, översatt lite fritt av mig från engelska, i grunden fransk text. 1 Januari 2007  | Länk | Musik | 2 kommentarer hittabutik.se - 12.000 webbutiker! | ehandelstips.se - allt om ehandel (c) 2011, nogg.se & Camilla Karlsson                                             Skaffa en gratis hemsida