| Inlägg |
Skribent |
Översättnngen? :S
Jo, jag har en fråga om denhär översättningen som man kan ha på "startsidan". Hur trovärdig är den egentligen? jag menar, översätter den rakt av.. eller översätter den till korrekta meningar så långt det är möjligt? :S
|
|
|
| 21 Juli, 2008
|
 Saga
32 år
|
|
ang: Översättnngen? :S
Trodde väll det. :S jag provade nämligen också, fast till Tyska.. och för mig var det rätt obegripligt :S
|
|
|
| 21 Juli, 2008
|
Saga
32 år
|
|
ang: Översättnngen? :S
Ja jag testade till polska och det blev åt skotta
|
|
|
| 21 Juli, 2008
|
användarens nogghemsida raderad
(Gäst)
|
|
ang: Översättnngen? :S
jaa, som den är nu så är det ingen höjdare. Men jag hade gärna velat ha ett översättningsprogram som fungerar som det ska och översätter rätt. Det hade varit coolt :D
|
|
|
| 21 Juli, 2008
|
Saga
32 år
|
|
ang: Översättnngen? :S
Överstättningsfunktionen är en tjänst från google och troligtvis den som har bäst översättning.
Det är väldigt komplicerat att översätta meningar från ett språk till ett annat så allt blir inte altid helt rätt.
|
|
|
| 21 Juli, 2008
|
Johan, nogg.se
(Gäst)
|
|
ang: Översättnngen? :S
Dessutom är det ju rätt många som inte skriver "korrekt" svenska, utan en massa slang, förkortningar osv. Och en blogg är ju ingen rättstavningslektion.
|
|
|
| 21 Juli, 2008
|
 Lollo
38 år
|
|
ang: Översättnngen? :S
Det är inte konstigt såna fall att den inte "funkar som den ska" som ni säger, för vi skriver ju kanske inte riktigt korrekt svenska nej...
|
|
|
| 21 Juli, 2008
|
 Clara
Lennartsson
33 år
|
|
ang: Översättnngen? :S
Jag testade att översätta till engelska.
Problemet är ju att det är direkt översatt.. Det går inte riktigt ´:P
|
|
|
| 5 Aug, 2008
|
användarens nogghemsida raderad
(Gäst)
|
|
|
|
